1 00:00:01,914 --> 00:00:04,091 ♪ 2 00:00:10,271 --> 00:00:13,013 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,499 ♪ 4 00:00:38,560 --> 00:00:40,736 -Ρίτα. 5 00:00:40,866 --> 00:00:44,653 Ρίτα. -Θημωνιά. 6 00:00:44,827 --> 00:00:46,133 - Χαμήλωσε τη λάμπα, έτσι; 7 00:00:46,263 --> 00:00:48,396 Το είδα από ένα μίλι μακριά. 8 00:00:48,526 --> 00:00:50,528 Ουφ, ω! 9 00:00:50,659 --> 00:00:51,747 -Τι συνέβη; 10 00:00:51,877 --> 00:00:53,227 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 11 00:00:53,357 --> 00:00:55,403 - Το άλογό μου, κύλησε πάνω μου. 12 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 Το πόδι μου, έτσι; 13 00:00:56,882 --> 00:00:58,493 Δεν ξέρω αν είναι χαλασμένο ή όχι. 14 00:00:58,623 --> 00:01:00,582 -Σε ακολούθησαν; -Όχι, τα έχασα. 15 00:01:00,712 --> 00:01:03,063 -Αν φύγουμε σύντομα, μπορούμε να είμαστε έξω από το Κάνσας στο φως της ημέρας. 16 00:01:03,193 --> 00:01:05,630 -Δεν μπορώ να οδηγήσω δυνατά, Ρίτα, τουλάχιστον τρόπους όχι για λίγο. 17 00:01:05,761 --> 00:01:06,849 [Χτυπήματα πόρτας] 18 00:01:10,679 --> 00:01:13,073 - Περίμενα πάνω από μια ώρα για σένα. 19 00:01:16,685 --> 00:01:19,427 Πολύ καλά έχασα τον Guerin και αυτοί άλλοι. 20 00:01:19,557 --> 00:01:22,256 Με βάζει στη σειρά για αυτήν την ανταμοιβή μόνος μου. 21 00:01:22,386 --> 00:01:24,519 -Αφήστε τον ήσυχο. 22 00:01:24,649 --> 00:01:26,695 - Σκέφτηκα να ακολουθήσω αυτό το κομμάτι του calico θα υπήρχε ο τρόπος 23 00:01:26,869 --> 00:01:28,697 να σε βρω. 24 00:01:28,827 --> 00:01:32,701 Δεν θα εκκαθαρίσεις ποτέ τον οικοδεσπότη. 25 00:01:32,831 --> 00:01:34,616 -Δεν με θέλεις νεκρό. 26 00:01:34,746 --> 00:01:36,879 -Όχι, κύριε, δεν το κάνω. 27 00:01:37,009 --> 00:01:39,316 Κορίτσι, δώσε μου αυτό το όπλο. 28 00:01:39,447 --> 00:01:40,839 Έλα, ωραία και εύκολα. 29 00:01:47,237 --> 00:01:48,412 Όχι κύριε. Όχι κύριε. 30 00:01:48,543 --> 00:01:50,240 Δεν σε θέλω νεκρό. 31 00:01:50,371 --> 00:01:55,376 Αυτή η ανταμοιβή η προσφορά του κυρίου Γουέιντ' είναι για σένα ζωντανός. 32 00:01:55,550 --> 00:01:59,119 Αλλά σκέφτηκα ότι δεν θα τον πείραζε αν σκαλιστείς λίγο. 33 00:01:59,249 --> 00:02:00,642 -Πάρε με πίσω, θα με κρεμάσει. 34 00:02:00,772 --> 00:02:02,557 -Αυτό ακούω. 35 00:02:02,731 --> 00:02:05,647 Αλλά ακούω επίσης ότι σε πήρε μέσα και σου έδωσε δουλειά. 36 00:02:05,777 --> 00:02:10,260 Και πήγες και σκότωσες το αγόρι του για κάτι τόσο άτακτο όπως η Ρι. 37 00:02:10,391 --> 00:02:12,480 -Ο Μπίλι Γουέιντ δεν είχε δικαίωμα να με κάνει όπως ήταν. 38 00:02:12,610 --> 00:02:14,482 -Λοιπόν, κορίτσι, δεν ήσουν μιλούσε μέχρι να είσαι. 39 00:02:14,612 --> 00:02:15,657 Κρατάς κλειστός. 40 00:02:15,787 --> 00:02:17,398 - Δεν ήταν καλός. 41 00:02:20,662 --> 00:02:21,793 -Ουφ! 42 00:02:37,505 --> 00:02:38,941 -Πάμε. 43 00:02:39,071 --> 00:02:40,377 - Δεν υπάρχει μακριά του. 44 00:02:40,508 --> 00:02:42,379 - Μπεν! 45 00:02:42,510 --> 00:02:44,164 -Πηγαίνετε στο Dodge και πάρε τον Στρατάρχη Ντίλον. 46 00:02:44,294 --> 00:02:45,817 -Στράρχης Ντίλον; -Ναι. 47 00:02:45,948 --> 00:02:47,602 Αντιμετωπίζοντας την κατηγορία της ληστείας είναι καλύτερο από το να είσαι 48 00:02:47,732 --> 00:02:48,603 πήρε από τα μισθωμένα όπλα του κυρίου Γουέιντ. 49 00:02:48,733 --> 00:02:50,474 Τώρα συνεχίστε και οδηγήστε. 50 00:02:50,605 --> 00:02:51,910 Συνέχισε, Ρίτα! 51 00:03:02,617 --> 00:03:05,620 ♪ 52 00:03:28,643 --> 00:03:31,733 ♪ 53 00:03:31,863 --> 00:03:32,821 -Αχ. 54 00:03:32,995 --> 00:03:34,997 [Βήχας] 55 00:04:09,684 --> 00:04:10,859 [Ξυλοκόπημα] 56 00:04:26,831 --> 00:04:27,876 [Ξυλοκόπημα] 57 00:04:30,748 --> 00:04:32,533 [Βήχας] 58 00:04:47,678 --> 00:04:48,984 [βουητό] 59 00:05:14,575 --> 00:05:17,839 Μπβμβμβ! Αχ! 60 00:05:17,969 --> 00:05:20,798 Α, αχ, αχ, αχ. 61 00:05:25,803 --> 00:05:28,023 Ω, είσαι ξύπνιος, έτσι; 62 00:05:28,153 --> 00:05:29,677 -Ναι. 63 00:05:29,807 --> 00:05:33,333 -Ακόμα νωρίς. Ο ήλιος μόλις ανατέλλει. 64 00:05:33,463 --> 00:05:34,856 -Είναι γεγονός; 65 00:05:34,986 --> 00:05:37,380 - Είναι η καλύτερη στιγμή μέρα, μικρό Μάθιου, ξέρεις; 66 00:05:37,511 --> 00:05:40,601 Είναι κάπως κοπανιστής πήρε πράγματα για τον εαυτό του. 67 00:05:40,731 --> 00:05:41,863 - Έτσι είναι; 68 00:05:42,037 --> 00:05:45,388 -Δεν άκουσα καν μπαίνεις χθες το βράδυ. 69 00:05:45,519 --> 00:05:48,391 -Ε. Λοιπόν, προσπαθούσα να μην το κάνω ξύπνα, αλλά... 70 00:05:48,522 --> 00:05:51,002 -Και τι ώρα ήταν όταν εσύ επέστρεψε από το Cottonwood Falls; 71 00:05:51,133 --> 00:05:53,570 -Ω, ήταν μόλις γύρω στις 3:00. 72 00:05:53,701 --> 00:05:55,572 -3:00; 73 00:05:55,703 --> 00:05:58,445 Βιολί, το κεφάλι σου δεν είναι καν χτύπησε ελάχιστα την κολόνα σου, έτσι δεν είναι; 74 00:05:58,619 --> 00:06:00,011 - Σωστά, ναι. 75 00:06:00,142 --> 00:06:03,363 -Και πρέπει να οδηγείς καθαρά στο Cimarron σήμερα 76 00:06:03,493 --> 00:06:05,843 να είσαι μάρτυρας σε αυτή τη δίκη για φόνο; 77 00:06:05,974 --> 00:06:07,497 -Ναι, έτσι είναι. 78 00:06:07,628 --> 00:06:10,413 Ο γενικός εισαγγελέας μου ζήτησε να είμαι εκεί. 79 00:06:10,544 --> 00:06:11,980 Δεν μπορώ να κάνω πολλά άλλα. 80 00:06:12,154 --> 00:06:14,156 - Λοιπόν, Ματθαίος, γιατί δεν απλώνεσαι 81 00:06:14,286 --> 00:06:16,811 και πιάσε τον εαυτό σου να κλείνει το μάτι ή δύο ακόμα ύπνο; 82 00:06:16,985 --> 00:06:20,641 Θα σου κάνει καλό με τόσο καιρό ride you're facin' και όλα αυτά. 83 00:06:21,816 --> 00:06:23,731 [βουητό] 84 00:06:32,261 --> 00:06:33,654 -Ο κ. Dillon. 85 00:06:33,828 --> 00:06:35,482 -Κυρία, δεν είχατε... 86 00:06:35,612 --> 00:06:37,745 -Πού είναι ο στρατάρχης; -Είναι ακριβώς εκεί πίσω σου. 87 00:06:37,875 --> 00:06:39,486 -Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία; 88 00:06:39,660 --> 00:06:42,184 -Θέλεις έναν άντρα με όνομα Ο Μπεν Μίλερ κατηγορείται για ληστεία; 89 00:06:42,314 --> 00:06:44,055 - Λοιπόν, έτσι είναι. -Ο Μπεν θέλει να έρθεις 90 00:06:44,186 --> 00:06:45,535 και φέρε τον μέσα. 91 00:06:45,666 --> 00:06:47,015 -Γιατί δεν έρχεται στον εαυτό του; 92 00:06:47,189 --> 00:06:50,453 -Επειδή είναι πληγωμένος, και τον κυνηγάνε. 93 00:06:50,584 --> 00:06:51,759 -Ποιος τον κυνηγά; 94 00:06:51,889 --> 00:06:53,891 - Χένρι Γουέιντ και τη μισή κομητεία Trego. 95 00:06:54,022 --> 00:06:56,677 Μπήκε σε λογομαχία με τον γιο του κυρίου Γουέιντ 96 00:06:56,807 --> 00:06:58,505 και τον σκότωσε. 97 00:06:58,635 --> 00:07:01,421 Ήταν ένας δίκαιος αγώνας, αλλά τώρα το λένε φόνο. 98 00:07:01,551 --> 00:07:03,988 -Πού είναι ο Μπεν; -Περίπου 2 ώρες με το αυτοκίνητο από το Dodge. 99 00:07:04,119 --> 00:07:07,427 Ω, σε παρακαλώ, στρατάρχη, σε παρακαλώ ελάτε πριν τον βρουν. 100 00:07:07,557 --> 00:07:10,212 ♪ 101 00:07:26,010 --> 00:07:27,838 - Σκότωσε τον Broker και χτύπησε αυτό το παράθυρο. 102 00:07:27,969 --> 00:07:29,231 Ρόλινς, κοίτα τριγύρω στο πίσω μέρος. 103 00:07:29,361 --> 00:07:32,843 ♪ 104 00:07:36,978 --> 00:07:38,458 -Τίποτα εκεί πίσω! 105 00:07:38,588 --> 00:07:39,459 -Λοιπόν, έχει να πάει από αυτόν τον τρόπο. 106 00:07:39,589 --> 00:07:40,547 Ερχομαι. Ας τσεκάρουμε εδώ. 107 00:07:40,677 --> 00:07:41,939 Ερχομαι. 108 00:07:54,561 --> 00:07:55,910 Εκεί πάει! Εκεί! 109 00:07:56,040 --> 00:07:57,259 Ερχομαι! 110 00:08:25,853 --> 00:08:28,508 Καλό κυνηγητό μας, αγόρι μου. 111 00:08:28,638 --> 00:08:30,988 -Πρέπει να σου το δώσω, δίνω το έκανες στον Broker όπως έκανες. 112 00:08:31,119 --> 00:08:32,773 -Ναι, με το δικό του αυτοκόλλητο φρύνων, επίσης. 113 00:08:32,903 --> 00:08:35,210 -Λύσε με. -Α, όχι. 114 00:08:35,340 --> 00:08:36,341 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε. 115 00:08:36,777 --> 00:08:37,952 Γιατί, Broker μάλλον κράτησαν αυτά τα λεφτά της γενναιοδωρίας 116 00:08:38,082 --> 00:08:39,083 όλα στον εαυτό του. 117 00:08:39,214 --> 00:08:42,043 ♪ 118 00:08:43,348 --> 00:08:44,915 -Κράτα το. 119 00:08:49,006 --> 00:08:50,051 Ρίξτε τα όπλα. 120 00:08:55,273 --> 00:08:56,623 -Ποιος διάβολος είσαι; 121 00:08:56,753 --> 00:08:58,538 - Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 122 00:08:58,668 --> 00:08:59,974 -Ντίλον. 123 00:09:00,148 --> 00:09:02,237 -Γκουέριν, σκέφτηκα σου έδωσαν 10 χρόνια. 124 00:09:02,367 --> 00:09:04,805 -Έχω άδεια για καλή συμπεριφορά αγόρι μου. 125 00:09:04,979 --> 00:09:06,023 -Εντάξει. Αφήστε τον να φύγει. 126 00:09:06,154 --> 00:09:07,155 -Αυτά τα λεφτά είναι δικά μας. 127 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 Αυτός ο άντρας καταζητείται για φόνο. 128 00:09:09,026 --> 00:09:10,550 -Αυτό του Χένρι Γουέιντ αρχή. 129 00:09:10,680 --> 00:09:13,117 Δεν έχει κανένα βάρος στη δικαιοδοσία μου. 130 00:09:13,248 --> 00:09:14,162 Τώρα, αφήστε τον να φύγει! 131 00:09:16,991 --> 00:09:19,950 -Ο κ. Ο Γουέιντ θέλει να με κρεμάσει, Στρατάρχης. 132 00:09:20,081 --> 00:09:21,996 -Δοκιμάστηκες και βρέθηκε ένοχος, αγόρι. 133 00:09:22,126 --> 00:09:24,259 -Στην αυλή του Χένρι Γουέιντ. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα εδώ. 134 00:09:24,389 --> 00:09:26,566 -Με έβαλες στη φυλακή, και τώρα θα το κάνεις 135 00:09:26,696 --> 00:09:28,263 πάρτε αυτά τα λεφτά της γενναιοδωρίας. Αυτό είναι δικό μου. 136 00:09:28,393 --> 00:09:30,004 -Θα σας θέλω αγόρια για να βγείτε από εδώ. 137 00:09:30,178 --> 00:09:32,136 Σε βλέπω ξανά εδώ, Θα σε κλειδώσω. 138 00:09:32,267 --> 00:09:33,834 -Ντίλον, κάποια μέρα... -Κάνε κίνηση. 139 00:09:34,008 --> 00:09:36,967 ♪ 140 00:09:40,710 --> 00:09:42,059 Πάρε τα όπλα. 141 00:09:59,120 --> 00:10:01,775 - Ήταν ωραίο κομμάτι της αλλαγής που μόλις πετάξαμε. 142 00:10:01,905 --> 00:10:03,646 -Δεν πέταξα τίποτα. 143 00:10:03,777 --> 00:10:06,257 -Η μόνη φορά που θα το κάνει ο κύριος Γουέιντ πλήρωσε μας είναι όταν έχει τον Μπεν 144 00:10:06,388 --> 00:10:08,869 στα χέρια του ζωντανός. 145 00:10:08,999 --> 00:10:11,045 -Ρόλινς, θέλω να καβαλήσεις στην κομητεία Trego. 146 00:10:11,175 --> 00:10:13,047 -Τι; -Και θέλω να το πεις γέρο 147 00:10:13,221 --> 00:10:15,310 Wade για να μπει στο Dodge μέχρι αύριο το πρωί 148 00:10:15,440 --> 00:10:17,791 Γιατί θα έχω τον Μπεν Μίλερ εκεί μέσα περιμένοντας τον. 149 00:10:17,921 --> 00:10:20,402 -Παίρνεις τον Μίλερ από τον στρατάρχη στο Dodge; 150 00:10:20,532 --> 00:10:21,795 Πως; 151 00:10:21,925 --> 00:10:23,623 -Και εγώ σε θέλω να πει στον κύριο Γουέιντ 152 00:10:23,753 --> 00:10:27,235 να γεμίσει τα σακουλάκια του με περίπου 10.000 δολάρια μετρητά. 153 00:10:27,409 --> 00:10:29,193 -10.000$; 154 00:10:29,324 --> 00:10:30,891 Αυτό είναι δύο φορές αυτό που πρόσφερε. 155 00:10:31,021 --> 00:10:33,241 -Θα το πληρώσει, μην ανησυχείς. -Τώρα, κοίτα, Γκέριν. 156 00:10:33,371 --> 00:10:35,635 Αν πάρω τον κύριο Γουέιντ στο Dodge 157 00:10:35,765 --> 00:10:38,986 και δεν παραδίδουμε, αυτοί θα με κόψω σε μικρά κομμάτια. 158 00:10:39,116 --> 00:10:41,075 -Αγόρι, δεν σου είπα απλά τώρα να μην ανησυχείς για αυτό; 159 00:10:41,249 --> 00:10:42,032 Το μόνο που θα γίνει 160 00:10:42,511 --> 00:10:44,774 κόψτε σε μικρά κομμάτια είναι αυτά τα 10.000 δολάρια. 161 00:10:44,905 --> 00:10:46,167 Τώρα, συνεχίστε. 162 00:10:48,299 --> 00:10:49,649 Ερχομαι. 163 00:10:49,779 --> 00:10:52,739 ♪ 164 00:11:12,759 --> 00:11:15,762 - Μπεν, θα σε στείλω Hays το πρωί με τον Φήστο. 165 00:11:15,936 --> 00:11:17,285 -Εντάξει, στρατάρχη. 166 00:11:17,415 --> 00:11:20,070 - Μέχρι πότε θα κάνουν να τον κρατήσω στη φυλακή, στρατάρχη; 167 00:11:20,201 --> 00:11:22,420 -Φοβάμαι ότι δεν ξέρω, δεσποινίς. - Μπεν; 168 00:11:22,551 --> 00:11:24,292 - Α, μην στεναχωριέσαι, Ρίτα. 169 00:11:24,422 --> 00:11:28,122 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό που είχε στο μυαλό του ο Χένρι Γουέιντ. 170 00:11:28,296 --> 00:11:29,776 -Φήστος. 171 00:11:34,519 --> 00:11:36,130 -Συγγνώμη, Μπεν. 172 00:11:36,304 --> 00:11:38,045 Όλα αυτά είναι για λογαριασμό μου. 173 00:11:38,175 --> 00:11:39,960 -Α, δεν έχει καμία διαφορά. 174 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Αυτός ο Μπίλι Γουέιντ και εγώ θα μπερδευόταν μια μέρα. 175 00:11:42,571 --> 00:11:45,748 Χαίρομαι που τελείωσε κάτι που μέτρησε. 176 00:11:45,879 --> 00:11:48,446 Να προσέχεις τον εαυτό σου, ακούς; 177 00:11:48,577 --> 00:11:50,187 -Ακούγεται σαν αντίο. 178 00:11:50,318 --> 00:11:51,841 - Λοιπόν, είναι. 179 00:11:51,972 --> 00:11:54,496 -Θα πάω στο Χέις μαζί σου. 180 00:11:54,626 --> 00:11:58,021 -Για τι; -Θα σε περιμένω. 181 00:11:58,152 --> 00:11:59,327 -Τώρα, άκουσέ με. 182 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 -Όχι αν πας να μου πει να φύγω. 183 00:12:01,242 --> 00:12:04,114 -Θα σου πω αυτό, Ρίτα. 184 00:12:04,245 --> 00:12:06,987 Τώρα που ο κύριος Γουέιντ δεν μπορεί να φτάσει εμένα, θα προσπαθήσει για σένα. 185 00:12:07,117 --> 00:12:10,381 Θα τακτοποιήσει τα πράγματα για τον Μπίλι dying one way or another. 186 00:12:10,512 --> 00:12:11,556 Τώρα, πρέπει να φύγεις από εδώ 187 00:12:12,035 --> 00:12:15,343 και βάλε τόσα μίλια ανάμεσα σε εσάς και αυτόν όπως μπορείτε. 188 00:12:15,517 --> 00:12:17,171 -Έχω τρέξει από το ένα ή το άλλο πράγμα 189 00:12:17,345 --> 00:12:20,522 όσο μπορώ να θυμηθώ. 190 00:12:20,652 --> 00:12:24,178 Now, I've got reason not to run. 191 00:12:24,308 --> 00:12:27,485 Αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ πριν. 192 00:12:40,194 --> 00:12:43,023 ♪ 193 00:13:29,591 --> 00:13:31,158 -Βράδυ, δεσποινίς Κίττυ. 194 00:13:31,288 --> 00:13:33,421 -Λούι. -Γεια σου Λούι. 195 00:13:33,595 --> 00:13:35,205 -Σαμ. 196 00:13:35,336 --> 00:13:42,082 Ήλπιζα για λίγο νυχτερινό σκουφάκι για στροφή. 197 00:13:42,212 --> 00:13:45,259 -Λοιπόν, κοιτάς λίγο κάτω από τον καιρό. 198 00:13:45,433 --> 00:13:49,916 - Υπήρξε καιρός ή δύο ένιωσα καλύτερα. 199 00:13:50,090 --> 00:13:53,093 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 200 00:13:53,267 --> 00:13:54,921 -Pour one for me, too, Sam. 201 00:13:55,051 --> 00:13:56,444 Θα το τελειώσω το πρωί. 202 00:13:56,618 --> 00:13:58,054 -Ερχόμαστε αμέσως, δεσποινίς Κίττυ. 203 00:13:58,185 --> 00:14:01,971 -Είμαι πολύ υποχρεωμένη, δεσποινίς Κίττυ. 204 00:14:02,102 --> 00:14:04,626 Υπάρχει μια τρομακτική ψύχρα στον αέρα απόψε, 205 00:14:04,756 --> 00:14:07,107 όπως, να περάσει ακριβώς μέσα από έναν άντρα. 206 00:14:07,237 --> 00:14:08,935 -Να είσαι νωρίς τον χειμώνα, πιθανότατα. 207 00:14:09,065 --> 00:14:12,242 -Ναι, Το ίδιο σκέφτηκα. 208 00:14:12,373 --> 00:14:14,636 Ω, μπορώ να το μεταφέρω για σένα, Μις Κίττυ; 209 00:14:14,766 --> 00:14:15,898 -Α, δεν χρειάζεται αυτό, Λούι. 210 00:14:16,029 --> 00:14:17,987 -Θα ήταν χαρά μου. 211 00:14:18,118 --> 00:14:19,597 -Σας ευχαριστώ. Κλείδωσε, Σαμ; 212 00:14:19,728 --> 00:14:20,990 -Ναι, κυρία. 213 00:14:32,219 --> 00:14:34,351 Συγγνώμη, κύριοι. Είμαστε κλειστά για το βράδυ. 214 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 215 00:14:47,016 --> 00:14:50,324 -Ένα νυχτερινό ποτό πάντα στέλνει έναν άντρα να κοιμάται με ζεστό στομάχι. 216 00:14:50,498 --> 00:14:53,457 -Σαμ. 217 00:14:53,588 --> 00:14:55,982 -Έχει πάρει έναν υπνάκο, Κόκκινο. 218 00:15:02,205 --> 00:15:03,903 -Λοιπόν, δεν θα πάρεις πολλά. 219 00:15:04,033 --> 00:15:05,948 Οι επιχειρήσεις δεν ήταν πολύ καλές. 220 00:15:06,079 --> 00:15:07,384 -Όλα ξεκαθαρίζουν εδώ, Γκέριν. 221 00:15:07,515 --> 00:15:09,212 Δεν είναι σημάδι κανενός. 222 00:15:14,304 --> 00:15:16,437 -Τι είναι όλο αυτό; 223 00:15:16,567 --> 00:15:17,699 -Πήγαινε. 224 00:15:21,746 --> 00:15:23,531 -Σαμ; 225 00:15:23,661 --> 00:15:24,662 -Θα είμαι εντάξει, δεσποινίς Κίττυ. 226 00:15:30,277 --> 00:15:33,019 -Κάνεις ένα πανίσχυρο μεγάλο λάθος. 227 00:15:33,193 --> 00:15:34,716 -Ετσι νομίζεις, ε; 228 00:15:34,846 --> 00:15:36,196 -Άσε με να φύγω. 229 00:15:36,326 --> 00:15:39,590 - Οι τρόποι της κοκκινομάλλας -- Πάντα μου άρεσαν. 230 00:15:39,721 --> 00:15:40,504 -Με ενοχλείς. 231 00:15:40,635 --> 00:15:41,941 -Τότε χαλαρώστε. 232 00:15:42,071 --> 00:15:43,203 -Θα την αφήσεις! 233 00:15:43,333 --> 00:15:44,334 -Μην γίνεσαι ήρωας, σουίζλεγκουτσ. 234 00:15:44,465 --> 00:15:46,336 -Αφήστε την. 235 00:15:46,467 --> 00:15:47,511 -Μην είσαι ήρωας. 236 00:15:54,431 --> 00:15:56,042 -[Γέλια] 237 00:15:56,172 --> 00:15:57,260 -Αφήστε την ήσυχη. 238 00:16:00,742 --> 00:16:02,657 - Προς το παρόν. 239 00:16:12,188 --> 00:16:14,451 -Τι θέλεις εδώ; 240 00:16:14,582 --> 00:16:16,540 -Τι θέλουμε εδώ; 241 00:16:16,671 --> 00:16:18,586 Θέλουμε ένα μέρος να κάτσω να περιμένω. 242 00:16:18,760 --> 00:16:19,979 -Ναι, κάναμε ένα σωρό της ιππασίας. 243 00:16:20,109 --> 00:16:21,676 Είμαστε κουρασμένοι. 244 00:16:21,806 --> 00:16:23,069 Ξέρουμε ότι δεν θα σας πειράξει αν εμείς, 245 00:16:23,243 --> 00:16:27,073 Βοηθήστε τον εαυτό μας στη φιλοξενία σας. 246 00:16:27,247 --> 00:16:29,727 -Λοιπόν, θα σε πειράζει πότε Ο Matt Dillon το ακούει αυτό. 247 00:16:29,858 --> 00:16:33,209 -Θα κάνει ο Ματ Ντίλον άκου για αυτό, αγάπη μου. 248 00:16:33,340 --> 00:16:35,037 Στην πραγματικότητα, έχω μυαλό να το πει στον Ματ Ντίλον 249 00:16:35,168 --> 00:16:37,300 για τον εαυτό μου. 250 00:16:37,431 --> 00:16:38,258 -Ναι, δεν φαντάζεσαι είμαστε κάπως άντρες 251 00:16:38,693 --> 00:16:39,650 που κρατούν μυστικά από το νόμο, εσύ; 252 00:16:39,781 --> 00:16:42,566 Ω, εγώ, ω, μου, όχι, δεν είμαστε. 253 00:16:42,697 --> 00:16:44,220 Κόκκινος; 254 00:16:44,351 --> 00:16:46,005 -Όχι, ευχαριστώ. 255 00:16:46,135 --> 00:16:47,702 -Τι λες για τον φίλο σου; 256 00:16:47,832 --> 00:16:50,270 Πιείτε ένα ποτό; -Λοιπόν... 257 00:16:50,400 --> 00:16:53,621 -Α, λέμε, ε... Ας σας ζωγραφίσω μόνο ένα άγγιγμα. 258 00:16:53,751 --> 00:16:56,754 Ξέρεις, Δεν μπορώ να αγοράσω να πίνω μόνος. 259 00:16:56,885 --> 00:16:58,800 Και μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντας, 260 00:16:58,930 --> 00:17:02,412 θα έκανες παρέα σε έναν άντρα μέχρι το τελευταίο μπουκάλι στραγγίστηκε, 261 00:17:02,543 --> 00:17:03,587 δεν θα το έκανες; 262 00:17:09,637 --> 00:17:10,464 Τώρα, κοίτα αυτό. 263 00:17:10,638 --> 00:17:12,205 Αυτό το ποτήρι είναι βρώμικο. 264 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Εκεί, είναι καλύτερα, έτσι δεν είναι; 265 00:17:20,561 --> 00:17:23,085 Ορίστε. 266 00:17:23,216 --> 00:17:24,130 [Θραύσματα γυαλιού] 267 00:17:24,260 --> 00:17:27,220 ♪ 268 00:17:39,319 --> 00:17:41,495 -Δεν είναι και τόσο άσχημα, το κόψιμο που έχει η κυρία, γιατρέ, 269 00:17:41,669 --> 00:17:43,410 αλλά ο μπάρμαν σκέφτηκε πρέπει να το ρίξεις μια ματιά. 270 00:17:43,540 --> 00:17:44,585 -Μμ-χμμ. -Είπε για σένα 271 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 για να μην στεναχωριέμαι. -Θα το έκανε. 272 00:17:46,717 --> 00:17:47,892 - Ξέρεις, μόνο με τα δύο εκεί, ήταν τυχερό πράγμα 273 00:17:48,415 --> 00:17:50,504 Ήρθα όταν το έκανα αυτό Ο Σαμ θα μπορούσε να μείνει μαζί της. 274 00:17:50,634 --> 00:17:52,201 -Πάμε. 275 00:18:11,873 --> 00:18:14,093 -Κύριος. 276 00:18:14,223 --> 00:18:17,096 Κύριος. 277 00:18:17,226 --> 00:18:21,404 Θα ήμουν πραγματικά ευγνώμων αν με άφηνες να πιω ένα ποτό. 278 00:18:21,535 --> 00:18:24,320 -Έτσι είναι; 279 00:18:24,451 --> 00:18:30,631 -Ακριβώς για να ξυρίσει την άκρη. 280 00:18:30,761 --> 00:18:34,722 -Νομίζεις θα μπορούσατε να κρατήσετε ένα ποτήρι; 281 00:18:34,896 --> 00:18:37,464 -Α, ήθελα ένα. 282 00:18:37,594 --> 00:18:41,816 -Σταμάτα να κουνάς. Σταμάτα το! 283 00:18:41,946 --> 00:18:46,516 Ο γέρος μου ήταν τσαμπουκάς. -Παρακαλώ. 284 00:18:46,647 --> 00:18:51,434 -Δεν υπήρχε τίποτα που να μην το έκανε κάντε για λίγο ζουμί σκαμπέρ. 285 00:18:51,565 --> 00:18:56,396 Και κατέληξε να πουλήσει τον εαυτό του, εξίσου φθηνό με το κρέας του σκύλου. 286 00:18:56,570 --> 00:18:58,659 -Κύριε, πρέπει να έχω ένα. το χρειάζομαι. 287 00:18:58,789 --> 00:19:02,271 -Λοιπόν, ποια είναι η τιμή σου; 288 00:19:02,402 --> 00:19:04,273 -Πάρε του ένα ποτό. 289 00:19:04,404 --> 00:19:06,145 -Τονίζεις να θηλάζεις, Ρεντ. 290 00:19:06,275 --> 00:19:07,407 -Τώρα, κοιτάς εδώ. 291 00:19:07,581 --> 00:19:09,235 -Κλείσε το στόμα σου, και πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 292 00:19:09,365 --> 00:19:10,845 θα σε βάλω να κοιμηθώ σε ένα δευτερόλεπτο. 293 00:19:18,940 --> 00:19:20,246 -Γατούλα; 294 00:19:24,424 --> 00:19:27,775 -Είπα ψέματα, γιατρ. ζητώ συγγνώμη. 295 00:19:27,949 --> 00:19:29,777 -Τι συμβαίνει εδώ; 296 00:19:29,907 --> 00:19:31,953 -Λοιπόν, γιατρέ, θα πεις είναι μια συνάντηση των φίλων 297 00:19:32,083 --> 00:19:35,348 του Στρατάρχη Ντίλον. 298 00:19:35,478 --> 00:19:36,827 Θέλω να βεβαιωθώ Έχω τραβήξει την προσοχή του 299 00:19:36,958 --> 00:19:38,264 όταν του μιλάω. 300 00:19:38,438 --> 00:19:39,743 -Φοβάμαι είστε σε μια απογοήτευση. 301 00:19:39,874 --> 00:19:42,181 Δεν είναι στην πόλη. - Αυτός τι; 302 00:19:42,311 --> 00:19:43,791 -Είπα, «Ο Ματ Ντίλον δεν είναι στην πόλη». 303 00:19:43,921 --> 00:19:48,491 -Λοιπόν, πήρε τον Μπεν Μίλερ στο Hays City μαζί του; 304 00:19:48,622 --> 00:19:50,754 -Εκεί ακριβώς πήγε. 305 00:19:50,885 --> 00:19:53,583 - Υποθέτω ότι αυτό το διορθώνει. 306 00:19:53,714 --> 00:19:55,890 -Ό,τι έχεις στο μυαλό σου θα πρέπει να περιμένω, υποθέτω. 307 00:20:00,286 --> 00:20:02,766 -Τώρα, δεν θα έπαιζες ο αλεπούχος παππούς μαζί μου, έτσι; 308 00:20:02,897 --> 00:20:07,293 -Μόλις είπα ότι θα είχες να περιμένεις. 309 00:20:07,467 --> 00:20:10,339 -Εντάξει. Ερχομαι. 310 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 -Δεν θα τον πάρεις. 311 00:20:12,950 --> 00:20:15,214 -Ξυπνώ. 312 00:20:15,344 --> 00:20:16,302 -Τι κάνεις; 313 00:20:16,476 --> 00:20:17,781 -Μην ανησυχείς γλυκιά μου. 314 00:20:17,912 --> 00:20:19,305 Να τα προσέχεις. 315 00:20:33,362 --> 00:20:35,234 - Ξέρεις, αυτό είναι νικέλιο μου χρωστάς, Φήστο. 316 00:20:35,364 --> 00:20:36,974 Ξεχρεώνω. -Απλά κρατήστε τα κεράκια σας τώρα. 317 00:20:37,105 --> 00:20:38,715 Δεν είχα την ευκαιρία να το μελετήσει αυτό. 318 00:20:38,846 --> 00:20:40,848 -Λοιπόν, όποια κίνηση κάνεις, Καθαρίζω την σανίδα. 319 00:20:41,022 --> 00:20:43,242 -[ Κοροϊδευτικά] «Κάθε κίνηση που κάνεις». 320 00:20:43,372 --> 00:20:44,939 Ξέρεις, Μπερκ, έχεις τρόπο 321 00:20:45,069 --> 00:20:47,420 απλά να πάρω στο σκαρί μου κάτι άγριο. 322 00:20:47,550 --> 00:20:50,249 Εσύ -- 323 00:20:50,379 --> 00:20:51,859 Το βράδυ, Σαμ. 324 00:20:51,989 --> 00:20:54,514 υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 325 00:20:54,644 --> 00:20:55,689 -Φήστος! -Golly bill, 326 00:20:55,819 --> 00:20:57,517 κοίτα τι πήγα και έκανα. 327 00:20:57,647 --> 00:20:58,866 Δεν είναι ντροπή; 328 00:21:03,392 --> 00:21:05,960 Ψάχνετε για κάποιον, κύριε; 329 00:21:06,090 --> 00:21:07,831 -Ναι, Ψάχνω για κάποιον. 330 00:21:07,962 --> 00:21:09,703 -Φήστος. 331 00:21:09,833 --> 00:21:11,400 Είναι ένας από αυτούς είναι να με κρεμάσεις. 332 00:21:13,837 --> 00:21:16,362 - Φήστος, Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 333 00:21:16,492 --> 00:21:20,366 -Τι είναι αυτό; -Πού είναι ο στρατάρχης; 334 00:21:20,540 --> 00:21:24,457 -Είμαι ο μόνος νόμος που είσαι ασχολείται με αυτή την πόλη. 335 00:21:24,587 --> 00:21:26,763 -Φαίνεται ότι ol' πριονάκια στο σαλόνι 336 00:21:26,894 --> 00:21:28,548 ήταν μόνο το μισό ξαπλωμένο. 337 00:21:28,722 --> 00:21:29,897 - Γιατρ; 338 00:21:30,071 --> 00:21:32,900 -Αυτό το τρελό τζακ εκεί. 339 00:21:33,030 --> 00:21:35,990 Πρέπει να περάσω δυο άντρες μου εκεί να τον προσέχεις. 340 00:21:36,120 --> 00:21:38,732 Γιατί δεν τους το λες, γαβγίζω; 341 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 -Πήραν τον Ντοκ και τον Λούι και η δεσποινίς Κίττυ. 342 00:21:41,430 --> 00:21:42,562 -Τι; 343 00:21:42,736 --> 00:21:44,738 -Μην εκνευρίζεστε όλοι για αυτό τώρα. 344 00:21:44,868 --> 00:21:47,088 -Κύριε, το κάνατε έκανε το rilin'. 345 00:21:47,218 --> 00:21:48,916 -Πες μου καλύτερα όπου είναι ο στρατάρχης 346 00:21:49,090 --> 00:21:50,874 ή είμαι υπόχρεος να κάνω πολύ περισσότερο από αυτό. 347 00:21:55,052 --> 00:21:57,620 -Είναι στο Cimarron. - Μπερκ, σώπα. 348 00:21:57,751 --> 00:21:59,622 -Α, είναι στο Cimarron; 349 00:21:59,753 --> 00:22:00,667 Πότε θα επιστρέψει; 350 00:22:00,797 --> 00:22:01,798 -Κοιτάς εδώ. 351 00:22:01,929 --> 00:22:02,756 [Κόκκοι όπλων] 352 00:22:06,107 --> 00:22:07,108 -Είπα "πότε;" 353 00:22:07,238 --> 00:22:08,022 -Πρώτο πράγμα το πρωί. 354 00:22:10,067 --> 00:22:11,765 -Πρώτο πράγμα το πρωί. 355 00:22:11,895 --> 00:22:13,767 [Γέλια] 356 00:22:13,941 --> 00:22:15,812 Έχω έναν φίλο μου να έρχεται από την κομητεία Trego 357 00:22:15,943 --> 00:22:18,989 πρώτο πράγμα το πρωί με μερικούς αναβάτες του. 358 00:22:19,120 --> 00:22:21,862 Και θα το κάνουμε μια μικρή επιχείρηση εδώ στην πόλη, 359 00:22:21,992 --> 00:22:24,865 και μετά θα φύγουμε, άσε σε ησυχία. 360 00:22:24,995 --> 00:22:27,476 -Κοιτάς εδώ. 361 00:22:27,607 --> 00:22:30,566 Ξέρω για αυτόν τον φίλο δικοί σας από την κομητεία Trego, 362 00:22:30,697 --> 00:22:32,612 εκείνος ο φελέρ, ο Γουέιντ. 363 00:22:32,786 --> 00:22:35,702 Αυτός και οι αναβάτες του και έχεις ξεφύγει 364 00:22:35,832 --> 00:22:38,661 πολύ περισσότερο από ό,τι είσαι θα μπορέσω να μασήσω. 365 00:22:38,792 --> 00:22:43,797 -Λοιπόν, θα το κάνουμε see about that, aren't we, huh? 366 00:22:43,971 --> 00:22:46,016 Στο μεταξύ, αν ήμουν στη θέση σου, 367 00:22:46,147 --> 00:22:49,411 Θα έμενα μακριά από αυτό το σαλόνι πέρα από εκεί, εκτός αν το θέλεις 368 00:22:49,542 --> 00:22:51,761 για να δεις τους φίλους σου γίνε τραχύς λίγο, 369 00:22:51,892 --> 00:22:55,635 και εννοώ το έγγρ και εκείνη την κοκκινομάλλα. 370 00:22:55,765 --> 00:22:58,377 -Κρατάς το Doc και η δεσποινίς Κίττυ. 371 00:22:58,507 --> 00:23:00,553 Έχεις λόγο για αυτό; 372 00:23:00,683 --> 00:23:02,032 -Έχω έναν λόγο. 373 00:23:02,163 --> 00:23:03,512 -Αν είσαι εδώ για λογαριασμό του, 374 00:23:03,643 --> 00:23:06,472 γιατί δεν μου το λες να τον λύσω; 375 00:23:06,602 --> 00:23:08,822 -Γιατί θα κάτσει όπως ακριβώς καλά εκεί σε εκείνο το κελί 376 00:23:08,952 --> 00:23:10,389 όπως θα περάσει στο σαλόνι. 377 00:23:14,131 --> 00:23:18,135 Τώρα, γαύγισε, εσύ και εγώ θα φύγουμε. 378 00:23:18,266 --> 00:23:20,486 Και δεν θα κουνηθείς μέχρι να σου πω. 379 00:23:24,011 --> 00:23:25,012 Τώρα. 380 00:23:25,186 --> 00:23:27,623 ♪ 381 00:23:27,754 --> 00:23:28,842 Τα λέμε αργότερα. 382 00:23:38,112 --> 00:23:41,420 - Σίγουρα είναι πολύ ανήσυχος, δεν είναι αυτός, 383 00:23:41,550 --> 00:23:43,770 όχι μόνο μια φιγούρα ότι ο Μάθιου θα ήταν εδώ, 384 00:23:43,900 --> 00:23:45,859 αλλά θέλω να είναι εδώ. 385 00:23:46,033 --> 00:23:48,818 -Μα γιατί; 386 00:23:48,949 --> 00:23:50,864 - Μπερκ, 387 00:23:50,994 --> 00:23:53,867 αν επρόκειτο να πιάσεις έναν αιχμάλωτο μακριά από τον Μάθιου Ντίλον 388 00:23:53,997 --> 00:23:56,217 και μετά έπρεπε να πας να δουλέψει και να πουλήσει αυτόν τον κρατούμενο 389 00:23:56,347 --> 00:23:58,524 σε κάποιον αυτό ήταν μια λύση για να τον σκοτώσεις, 390 00:23:58,654 --> 00:24:00,874 πόσο μακριά νομίζεις θα έμενες με τον Μάθιου ζωντανό 391 00:24:01,048 --> 00:24:02,179 και μια κλωτσιά; 392 00:24:02,310 --> 00:24:04,791 -Εννοείς ότι θέλει να σκοτώσει τον κύριο Ντίλον; 393 00:24:04,921 --> 00:24:06,488 -Είναι ο μόνος λόγος 394 00:24:06,619 --> 00:24:09,056 Μπορώ να σκεφτώ τον τρόπο παίζει. 395 00:24:09,186 --> 00:24:11,450 -Λοιπόν, έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν, δεν το είχε; 396 00:24:11,580 --> 00:24:12,712 Ο Μάρσαλ είναι ακόμα τριγύρω. 397 00:24:12,886 --> 00:24:15,105 -Ναι. 398 00:24:15,236 --> 00:24:18,065 Πόσες φορές έχει δοκιμαστεί με όπλο 399 00:24:18,239 --> 00:24:20,546 έδειξε το κεφάλι της Μις Κίτυ; 400 00:24:28,205 --> 00:24:31,034 ♪ 401 00:24:43,307 --> 00:24:44,744 -Φήστο, έχεις δίκιο. 402 00:24:44,874 --> 00:24:45,875 Η πόλη έχει αποκοπεί. -Ναι. 403 00:24:46,006 --> 00:24:47,007 Έσπασαν τις μπαταρίες του τηλεγράφου. 404 00:24:47,137 --> 00:24:47,921 -Τι πάμε να το κάνουμε για αυτό; 405 00:24:48,051 --> 00:24:49,139 -Ματιά. Ματιά. 406 00:24:49,662 --> 00:24:51,098 Λέω να οδηγήσουμε προς Cimarron, σταμάτα τον στρατάρχη, 407 00:24:51,272 --> 00:24:53,274 πες του ότι καταζητείται στο Jetmore, Spearville, οτιδήποτε, 408 00:24:53,404 --> 00:24:54,318 οπότε δεν θα έρθει εδώ. -Δεν θα δουλέψει, Μπερκ. 409 00:24:54,710 --> 00:24:56,103 -Λοιπόν, δεν μπορείς να το αφήσεις μπήκε σε μια ενέδρα. 410 00:24:56,277 --> 00:24:57,713 Αυτό ακριβώς είναι αυτό! -Άκουσέ με! 411 00:24:57,844 --> 00:24:59,933 Θα με ακούσεις; 412 00:25:00,107 --> 00:25:02,762 Τώρα, του Μάθιου Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών, 413 00:25:02,892 --> 00:25:05,242 και πρέπει να μάθει. 414 00:25:05,373 --> 00:25:07,941 Εξάλλου, αν μη τι άλλο έμελλε να συμβεί στη δεσποινίς Κίτι 415 00:25:08,115 --> 00:25:11,292 ή γέρο Ντοκ και σκέφτηκε προσπαθήσαμε να τον ξεγελάσουμε, γιατί -- 416 00:25:11,422 --> 00:25:12,685 -Δεν θα ήθελα να είναι μέρος αυτού. 417 00:25:12,815 --> 00:25:14,600 -Ε, ούτε εγώ θα το έκανα. Εκτός από αυτό, 418 00:25:14,730 --> 00:25:16,906 είναι ο μόνος που ξέρει τι πρέπει να κάνουμε για αυτό. 419 00:25:17,037 --> 00:25:19,648 -Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 420 00:25:19,779 --> 00:25:21,215 -Λοιπόν, μπορούμε να τον προειδοποιήσουμε. 421 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Και, πρόσφατα, χτύπησες εκείνο το Cimarron Trail. 422 00:25:23,391 --> 00:25:25,654 Και δεν με νοιάζει αν φθείρεις ένα ή δύο άλογα. 423 00:25:25,785 --> 00:25:27,917 Ενημέρωσες τον Ματθαίο τι συμβαίνει εδώ. 424 00:25:28,048 --> 00:25:29,832 -Ναι, κύριε. Θα -- θα έχω τον επιστρέφει εδώ με το ηλιοβασίλεμα. 425 00:25:29,963 --> 00:25:30,833 -Πήγαινε σε αυτό, αγόρι. - Φήστος, 426 00:25:30,964 --> 00:25:33,706 δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ. 427 00:25:33,836 --> 00:25:35,795 -Το μόνο που δεν μπορούμε να κάνουμε, Μπερκ, 428 00:25:35,925 --> 00:25:38,319 είναι να δημιουργήσει πρόβλημα στο Doc και η δεσποινίς Κίτυ τώρα. 429 00:25:38,449 --> 00:25:39,581 Αυτό είναι που δεν μπορούμε να κάνουμε. 430 00:25:39,712 --> 00:25:41,017 -Τι θα κάνεις; 431 00:25:44,020 --> 00:25:47,328 -Τώρα, δεν με καταλαβαίνω η πιο ομιχλώδης ιδέα. 432 00:26:11,178 --> 00:26:12,962 -Αχ. 433 00:26:20,796 --> 00:26:25,584 -Θα γίνουν όλα έλα το πρωί. 434 00:26:25,714 --> 00:26:27,847 -Να σου πω κάτι, κύριε -- 435 00:26:27,977 --> 00:26:30,763 Ματ Ντίλον κάνει έναν τρομερό κακό εχθρό. 436 00:26:30,893 --> 00:26:35,245 -Γιατρέ, άσε να σου πω κάτι. 437 00:26:35,376 --> 00:26:39,685 Ο Ματ Ντίλον με έστειλε φυλακή για 10 χρόνια. 438 00:26:39,815 --> 00:26:45,125 Και σήμερα το πρωί, μου τράβηξε 10.000 $ από το χέρι. 439 00:26:45,255 --> 00:26:47,040 Τώρα, όταν περάσω με τον Στρατάρχη σας Dillon, 440 00:26:47,214 --> 00:26:50,696 δεν θα κάνει κακό εχθρό σε κανέναν. 441 00:26:50,826 --> 00:26:52,349 -Παρακαλώ. 442 00:26:52,480 --> 00:26:54,221 Παρακαλώ! 443 00:26:54,351 --> 00:26:57,659 Δεν καταλαβαίνεις! 444 00:26:57,790 --> 00:27:01,358 Θα χωριστώ σωστά στη μέση της ψυχής μου. 445 00:27:01,489 --> 00:27:02,621 Θα χωριστώ. -Λούι, Λούι, Λούι, Λούι, 446 00:27:02,751 --> 00:27:03,970 κρατηθείτε. 447 00:27:04,100 --> 00:27:05,188 Γιατί δεν του δίνεις ένα ποτό; 448 00:27:05,319 --> 00:27:06,363 Γιατί θέλεις να αδικοπραξείς... 449 00:27:06,494 --> 00:27:09,715 -Κόκκινο, είχες καλύτερα θυμίστε αυτόν τον άνθρωπο 450 00:27:09,845 --> 00:27:13,719 ότι δεν τον χρειάζομαι ζωντανό για να πάρω αυτό που ψάχνω. 451 00:27:13,849 --> 00:27:15,634 - Έγγρ. 452 00:27:15,764 --> 00:27:18,245 -Τώρα, πας εκεί και κάτσε τώρα. 453 00:27:21,901 --> 00:27:24,077 Mace, φτάνεις εκεί και να τον προσέχεις. 454 00:27:28,908 --> 00:27:29,865 Αφήστε το να πάει. 455 00:27:29,996 --> 00:27:32,433 Αφήστε το να πάει! 456 00:27:32,563 --> 00:27:34,740 Ραμι-μάτι σήμερα. 457 00:27:36,916 --> 00:27:40,267 Τώρα... 458 00:27:40,441 --> 00:27:44,097 Θα ήθελα να μάθω πόσο κακό θα σου άρεσε πολύ αυτό το ποτό. 459 00:27:46,360 --> 00:27:50,277 -Δεν θέλω σχεδόν καθόλου, κύριε. 460 00:27:50,407 --> 00:27:53,889 Χρειάζεται. 461 00:27:54,020 --> 00:27:56,936 -Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 462 00:27:57,110 --> 00:27:59,939 -Λίγο, 463 00:28:00,113 --> 00:28:01,462 απλά χρειάζεται αρκετά 464 00:28:01,592 --> 00:28:05,292 έτσι θα μπορούσα -- θα μπορούσα... 465 00:28:05,466 --> 00:28:06,902 -Σου έκανα μια ερώτηση. 466 00:28:07,033 --> 00:28:08,817 -Τι θέλεις από μένα; 467 00:28:08,948 --> 00:28:11,690 -Θέλω να ξέρω πόσο κακό θέλεις αυτό το φάρμακο για το φίδι. 468 00:28:16,216 --> 00:28:20,350 Ο γέρος μου έπρεπε να σέρνεται πάνω στο δικό του τα γόνατα στο διάβολο και την πλάτη 469 00:28:20,481 --> 00:28:22,222 για να πιει ένα ποτό. 470 00:28:27,531 --> 00:28:30,056 - Σε παρακαλώ. 471 00:28:30,186 --> 00:28:31,797 -Α; 472 00:28:31,927 --> 00:28:34,234 Με παρακαλάς; 473 00:28:34,364 --> 00:28:36,845 Εντάξει. 474 00:28:36,976 --> 00:28:37,890 Θα σου πω τι θα κάνω. 475 00:28:41,371 --> 00:28:44,810 Βλέπεις εκείνη τη γωνιά εκεί; 476 00:28:44,940 --> 00:28:49,292 Τώρα, γονατίζεις 477 00:28:49,423 --> 00:28:54,167 και σέρνεσαι σε όλη τη διαδρομή απέναντι σε εκείνη τη γωνία 478 00:28:54,341 --> 00:28:59,999 και αγγίξτε τον τοίχο και μετά σέρνετε μέχρι την επιστροφή. 479 00:29:02,001 --> 00:29:07,528 Και μετά ο κύριος Guerin θα σας αφήσει να πιείτε αυτό το ποτό. 480 00:29:07,658 --> 00:29:11,271 -Τι; -Με άκουσες. 481 00:29:11,401 --> 00:29:14,753 -Κύριε, μη με αναγκάσετε να το κάνω αυτό. 482 00:29:14,883 --> 00:29:20,193 -Αν θέλεις το ποτό αρκετά άσχημα, θα σέρνεσαι. 483 00:29:20,367 --> 00:29:21,455 -Παρακαλώ. 484 00:29:21,585 --> 00:29:22,804 -Αργή πορεία. 485 00:29:22,935 --> 00:29:25,415 - Άφησέ τον. 486 00:29:25,546 --> 00:29:27,896 -Μιλάς για αυτό το ρουμπότ, είσαι Red; 487 00:29:28,027 --> 00:29:29,855 - Άφησέ τον. 488 00:29:34,207 --> 00:29:35,556 -Είπα να συρθώ. 489 00:29:35,686 --> 00:29:36,775 -Δεν το αντέχω! 490 00:29:36,905 --> 00:29:37,863 -Οχι. 491 00:29:40,866 --> 00:29:44,130 -Γιατρέ, είχες καλύτερη ελπίδα ότι αυτός ο άνθρωπος σέρνεται. 492 00:29:45,522 --> 00:29:47,133 [Κόκκοι όπλων] 493 00:29:59,232 --> 00:30:00,799 Προχώρα. 494 00:30:12,201 --> 00:30:15,422 ♪ 495 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 ♪ 496 00:31:17,440 --> 00:31:20,530 ♪ 497 00:31:52,780 --> 00:31:56,044 ♪ 498 00:32:25,204 --> 00:32:28,598 ♪ 499 00:32:43,396 --> 00:32:45,267 -Η θεία μου η Τόγια έλεγε, 500 00:32:45,398 --> 00:32:46,616 «Δεν υπάρχει κανένα μέρος 501 00:32:46,747 --> 00:32:48,140 ενός τροχού που μένει στην κορυφή 502 00:32:48,270 --> 00:32:50,577 όλη την ώρα». -Τι; 503 00:32:50,751 --> 00:32:54,581 -Δεν κατασκοπεύει μέχρι το αμαξάκι σταματά, νομίζω. 504 00:32:54,755 --> 00:32:56,626 - Φήστος, τι λες 505 00:32:56,757 --> 00:32:59,020 -Ε; Ω, Μπερκ. 506 00:32:59,151 --> 00:33:01,066 Θέλω να κατέβεις εκεί κάτω στο Dodge House 507 00:33:01,196 --> 00:33:02,981 και πάρε αυτό το κορίτσι, τη Ρίτα, η γυναίκα του Μπεν. 508 00:33:03,111 --> 00:33:04,373 -Ναι, αλλά για ποιο λόγο; 509 00:33:04,504 --> 00:33:06,419 - Λοιπόν, θα γίνει να είσαι το φως της ημέρας εδώ για πολύ, 510 00:33:06,549 --> 00:33:09,335 κι αν ο Μάθιου δεν είναι πίσω τότε, γιατί -- Λοιπόν, δεν πειράζει. 511 00:33:09,465 --> 00:33:10,989 Απλά πήγαινε να την πάρεις και φέρε την πίσω εδώ. 512 00:33:11,119 --> 00:33:14,035 -Εντάξει. 513 00:33:14,166 --> 00:33:15,254 -Ναί. 514 00:33:15,384 --> 00:33:18,779 Ξέρω πώς μοιάζει ο κύριος Γουέιντ. 515 00:33:18,909 --> 00:33:20,476 Γιατί; 516 00:33:20,607 --> 00:33:22,217 -Λοιπόν, θέλω εσένα και τον Μπερκ εδώ 517 00:33:22,348 --> 00:33:24,611 να βγει στο βόρειο άκρο της πόλης και να τον προσέχεις. 518 00:33:24,741 --> 00:33:27,266 Όταν τον βλέπεις να έρχεται, ενημέρωσέ με. 519 00:33:27,396 --> 00:33:30,530 -Δεν θα υπάρξει πρόβλημα στην αναγνώρισή του. 520 00:33:30,660 --> 00:33:33,098 Θα έρθει με όλους των χεριών του στο ράντσο. 521 00:33:33,272 --> 00:33:34,577 -Φαντάζεσαι να του μιλάς; 522 00:33:34,708 --> 00:33:37,015 -Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 523 00:33:37,145 --> 00:33:39,104 Όταν το καταλάβει τι μπορεί να του κοστίσει 524 00:33:39,278 --> 00:33:41,149 να ξεσηκώσει σάλο εδώ στο Dodge, γιατί -- 525 00:33:41,280 --> 00:33:43,630 -Δεν θα κάνει καλό. 526 00:33:43,804 --> 00:33:46,502 Είχε κάψει αυτή την πόλη και όλοι σε αυτό 527 00:33:46,633 --> 00:33:49,070 αν νόμιζε ότι θα έπαιρνε αυτός που σκότωσε τον Μπίλι. 528 00:33:49,201 --> 00:33:50,811 Πιστέψτε με. 529 00:33:50,941 --> 00:33:54,293 τον ξέρω. 530 00:33:54,423 --> 00:33:58,123 -Λοιπόν, σας θέλω δύο to get on out yonder anyhow. 531 00:33:58,297 --> 00:34:01,039 Είναι το μόνο πράγμα Μπορώ να σκεφτώ να κάνω. 532 00:34:01,169 --> 00:34:03,041 Προχωρώ. Ξεκινήστε, Μπερκ. 533 00:34:08,524 --> 00:34:10,309 - Γρήγορα με αυτόν τον καφέ, Κόκκινο. 534 00:34:16,489 --> 00:34:17,707 -Γεια, Ρόκκινο. 535 00:34:17,838 --> 00:34:19,318 -Ω, φύγε από το δρόμο μου. 536 00:34:19,492 --> 00:34:20,797 -Όχι, πάμε να μιλήσουμε κάπου. τι λες; 537 00:34:20,928 --> 00:34:22,277 -Αφήστε την ήσυχη. -Τι σου είναι; 538 00:34:22,408 --> 00:34:25,150 -Είπα να την αφήσω ήσυχη! -Αμολάω! 539 00:34:25,280 --> 00:34:28,196 -Δεν θα χρειαστούμε αυτός ούτως ή άλλως σύντομα. 540 00:34:28,327 --> 00:34:31,069 Τώρα, δώσε μου τον καφέ, και πήγαινε εκεί και κάτσε. 541 00:34:35,464 --> 00:34:37,510 Αφήστε την να περάσει. 542 00:34:44,691 --> 00:34:48,477 -[Γέλια] 543 00:34:48,608 --> 00:34:49,826 -Τι γελάς; 544 00:34:49,957 --> 00:34:52,090 - σκέφτηκα ήσασταν κυρίες. 545 00:34:52,220 --> 00:34:53,700 -Ναι, όπως ήταν Κάποιος ψηλός Τόνι Σουν, φίλε. 546 00:34:53,874 --> 00:34:55,093 - Ω, μη με κλαψουρίζεις. 547 00:34:55,223 --> 00:34:57,095 -Συμφωνείτε με τον Dillon. 548 00:34:57,225 --> 00:34:59,793 Και αυτή και εγώ, θα το κάνουμε ακόμη και τα πράγματα στη θέση τους. 549 00:35:02,361 --> 00:35:04,102 -Αφού τακτοποιηθώ με τον στρατάρχη Dillon, 550 00:35:04,232 --> 00:35:06,191 Δεν με νοιάζει τι της συμβαίνει. 551 00:35:06,321 --> 00:35:07,801 -Θα το κάνεις έχω πολύ όνομα, Guerin -- 552 00:35:07,931 --> 00:35:10,195 ο άνθρωπος που σταμάτησε τον Ματ Ντίλον. 553 00:35:10,369 --> 00:35:12,414 Τώρα, αυτό είναι κάτι. 554 00:35:12,545 --> 00:35:16,114 -Α, θα το γιορτάσουμε κάτω Μεξικό όταν πάρουμε τα 10.000$ μας. 555 00:35:17,376 --> 00:35:19,247 -Θα γίνει να είναι το φως της ημέρας πολύ σύντομα. 556 00:35:22,816 --> 00:35:27,342 -Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να πάω να πάρω τον Μπεν Μίλερ. 557 00:35:27,473 --> 00:35:30,389 ♪ 558 00:35:54,021 --> 00:35:56,893 ♪ 559 00:36:01,507 --> 00:36:03,335 -Έλα. Ανοίξτε το. 560 00:36:07,600 --> 00:36:09,776 -Μην. Θα με κρεμάσουν. 561 00:36:10,559 --> 00:36:12,605 -Δεν είναι τίποτα Μπορώ να το κάνω, Μπεν. 562 00:36:12,735 --> 00:36:14,172 -Είπα να το ανοίξω. 563 00:36:19,438 --> 00:36:21,483 -Τώρα, περάστε από την πόρτα. 564 00:36:25,574 --> 00:36:26,880 Κι εσύ. 565 00:36:34,322 --> 00:36:36,629 -Ακούς με, εσύ κόμπο. 566 00:36:36,759 --> 00:36:38,457 Αλάσκα, Μεξικό, 567 00:36:38,587 --> 00:36:40,589 Κίνα, θα κρατηθώ από εσάς μια από αυτές τις μέρες. 568 00:36:40,720 --> 00:36:41,938 -Συνέχισε να μιλάς αγόρι μου. 569 00:36:42,069 --> 00:36:42,983 Αν δεν είμαι πίσω εκεί σε ένα λεπτό, 570 00:36:43,113 --> 00:36:43,984 οι φίλοι σου θα πεθάνουν. 571 00:36:44,114 --> 00:36:45,812 Τώρα, άνοιξε την πόρτα. 572 00:37:05,397 --> 00:37:07,312 Diggs. Σκήπτρο. 573 00:37:13,100 --> 00:37:14,014 Εντάξει, όλοι. 574 00:37:14,449 --> 00:37:15,407 Σηκωθείτε και περπατήστε σε εκείνο το τραπέζι εκεί πίσω. 575 00:37:15,537 --> 00:37:17,800 Ερχομαι. Ερχομαι. 576 00:37:31,336 --> 00:37:33,294 Όχι εσύ, τσαμπουκά. Έλα μαζί μου. 577 00:37:50,442 --> 00:37:53,358 -Τίποτα ακόμα. 578 00:37:53,488 --> 00:37:56,361 -Δεν θα μπορέσει για να τους εμποδίσει να σκοτώσουν τον Μπεν. 579 00:37:56,535 --> 00:37:57,623 -Τι; 580 00:37:57,753 --> 00:37:59,538 -Ο βουλευτής. 581 00:37:59,668 --> 00:38:02,541 Τι μπορεί να κάνει; 582 00:38:02,671 --> 00:38:04,630 -Δεν ξέρω. 583 00:38:04,760 --> 00:38:09,374 - Η ασφάλεια από τέσσερα άτομα, τους φίλους του, 584 00:38:09,504 --> 00:38:12,638 ενάντια στη ζωή ενός ανθρώπου 585 00:38:12,768 --> 00:38:16,729 που πρόκειται να πεθάνει που προσπάθησε να με βοηθήσει... 586 00:38:16,859 --> 00:38:18,426 -Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να κάνουμε 587 00:38:18,557 --> 00:38:22,430 είναι η ελπίδα που πρόσφατα επιστρέφει με τον στρατάρχη Dillon εγκαίρως. 588 00:38:25,825 --> 00:38:28,741 [ Χτυπομαχίες ] 589 00:38:41,406 --> 00:38:42,407 - Αυτός είναι. 590 00:38:42,537 --> 00:38:43,930 Είναι ο κύριος Γουέιντ. 591 00:39:00,512 --> 00:39:02,818 - Ο Γουέιντ έχει δίκιο κάτω από την Bridge Street αυτή τη στιγμή. 592 00:39:02,949 --> 00:39:04,342 Έχει φέρει μια ντουζίνα άντρες μαζί του. 593 00:39:04,472 --> 00:39:05,908 -Πολύ υποχρεωμένος, Μπερκ. Πήγαινε σπίτι τώρα 594 00:39:06,039 --> 00:39:07,780 και μείνε μακριά από τα μάτια σου. Με ακούς; 595 00:39:13,002 --> 00:39:14,090 Καθυστερώ. 596 00:39:16,615 --> 00:39:18,138 Εσύ ο Χένρι Γουέιντ; 597 00:39:18,268 --> 00:39:19,574 -Εγώ είμαι. 598 00:39:19,705 --> 00:39:21,097 -Ονομάζεται Festus Haggen. 599 00:39:21,228 --> 00:39:23,448 Αυτή τη στιγμή, Είμαι ο νόμος στο Dodge City. 600 00:39:23,622 --> 00:39:24,840 -Πού είναι ο Dillon; 601 00:39:24,971 --> 00:39:27,800 -Δεν είναι εδώ. -Εντάξει. 602 00:39:27,974 --> 00:39:31,369 Από το δρόμο μου. - Ωχ, πίσω. 603 00:39:31,499 --> 00:39:32,631 Θέλω να σου μιλήσω. 604 00:39:32,805 --> 00:39:34,459 -Δεν έχω τίποτα να σου πω. 605 00:39:34,589 --> 00:39:36,069 -Εντάξει, λοιπόν, Θα μιλήσω εγώ. 606 00:39:36,199 --> 00:39:37,766 Ακούς. 607 00:39:37,897 --> 00:39:40,900 Εκείνος ο κρατούμενος που ήρθες εδώ να αγοράσω, είναι ομοσπονδιακός κρατούμενος. 608 00:39:41,030 --> 00:39:43,772 Και μου τον πήραν με το ζόρι. 609 00:39:43,903 --> 00:39:46,035 Τώρα, ξεκινάς να οδηγείς έξω από αυτή την πόλη μαζί του, 610 00:39:46,166 --> 00:39:47,994 και των Ηνωμένων Πολιτειών θα το κάνει η κυβέρνηση 611 00:39:48,168 --> 00:39:50,475 σε πάω σαν άσχημος πάνω σε πίθηκο. 612 00:39:50,649 --> 00:39:51,824 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνουν. 613 00:39:51,954 --> 00:39:54,957 -Άφησε με να σου πω κάτι. 614 00:39:55,088 --> 00:39:57,003 δεν παίρνω ένας ομοσπονδιακός κρατούμενος. 615 00:39:57,177 --> 00:39:58,439 Παίρνω έναν δολοφόνο 616 00:39:58,570 --> 00:40:01,181 που έχει εντοπιστεί από έναν κυνηγό επικηρυγμένων. 617 00:40:01,311 --> 00:40:04,445 Ο Μπεν Μίλερ σκότωσε τον γιο μου. 618 00:40:04,576 --> 00:40:07,666 Δοκιμάστηκε και βρέθηκε ένοχος, και θα κρεμαστεί. 619 00:40:07,796 --> 00:40:10,625 -Ο κ. Περιπατώ εντός ύδατος! 620 00:40:10,756 --> 00:40:12,148 Έχω τον άνθρωπό σου εδώ μέσα! 621 00:40:16,196 --> 00:40:20,156 -Ρόλινς, κλειδώστε αυτόν τον αναπληρωτή στη φυλακή εκεί! 622 00:40:20,287 --> 00:40:21,723 -Πάμε. 623 00:40:34,257 --> 00:40:36,608 -Φέρνεις τα λεφτά; -Το κατάλαβα. 624 00:40:40,220 --> 00:40:41,787 -Πάμε μέσα. 625 00:40:45,530 --> 00:40:46,922 Πάρτε τον εκεί με τους άλλους. 626 00:40:47,053 --> 00:40:49,055 Προχωρώ. Ερχομαι σε. 627 00:40:49,185 --> 00:40:50,448 -Εντάξει, Μίλερ. Πάμε. 628 00:40:52,537 --> 00:40:56,671 -Ο κ. Γουέιντ, μόνο κάτι ακόμα. 629 00:40:56,802 --> 00:40:59,195 Πήρα ένα ακόμα κομμάτι της επιχείρησης εδώ. 630 00:40:59,326 --> 00:41:01,850 Και ένας άνθρωπος που πληρώνεται τόσα χρήματα για εκδίκηση 631 00:41:01,981 --> 00:41:04,723 όπως έχεις δεν θα έπρεπε να το πειράζει. 632 00:41:04,897 --> 00:41:06,072 -Λοιπόν; 633 00:41:06,202 --> 00:41:08,988 -Έχω μια μικρή δουλειά άφησε εδώ στην πόλη. 634 00:41:09,118 --> 00:41:11,556 Θέλω να με σκοτώσουν έναν στρατάρχη. 635 00:41:11,686 --> 00:41:12,992 Τότε οι φίλοι μου κι εγώ εδώ, 636 00:41:13,166 --> 00:41:15,516 θα βγούμε έξω από την πόλη μαζί σου και τους άντρες σου. 637 00:41:15,647 --> 00:41:17,475 -Τι θα κάνεις; 638 00:41:17,605 --> 00:41:20,129 -Θα φύγουμε από την πόλη μαζί σου και τους άντρες σου. 639 00:41:20,260 --> 00:41:22,480 Δεν πρέπει να ενοχλεί εσύ πάρα πολύ. 640 00:41:22,610 --> 00:41:24,090 -Δεν είχα κανένα μέρος σύλληψη ομοσπονδιακού αιχμάλωτου 641 00:41:24,220 --> 00:41:26,484 έξω από τη φυλακή. 642 00:41:26,614 --> 00:41:27,746 Σίγουρα δεν θα έχω οποιοδήποτε μέρος 643 00:41:27,876 --> 00:41:29,008 της δολοφονίας ενός ομοσπονδιακού στρατάρχη. 644 00:41:29,138 --> 00:41:30,836 -Κύριε Γουέιντ. 645 00:41:30,966 --> 00:41:32,577 -Haskins, Hoppe, Keever! 646 00:41:43,675 --> 00:41:47,766 Μπήκες σε αυτή την πόλη, Guerin. 647 00:41:47,896 --> 00:41:49,724 Βγάζεις τον εαυτό σου έξω. 648 00:42:06,349 --> 00:42:07,873 Πάμε, Μίλερ. 649 00:42:10,397 --> 00:42:12,094 Πάμε. 650 00:42:12,225 --> 00:42:13,139 -Οχι. 651 00:42:15,315 --> 00:42:16,751 Όχι! 652 00:42:23,715 --> 00:42:25,151 -Ο κ. Περιπατώ εντός ύδατος. 653 00:42:25,325 --> 00:42:27,153 -Πρέπει να το ακούσεις, Γκέριν; 654 00:42:27,283 --> 00:42:29,764 Εντάξει. Θα στο ξαναπώ. 655 00:42:29,895 --> 00:42:31,592 -Αν μόλις είδα τι κολλάς... 656 00:42:31,723 --> 00:42:32,898 -Σκάσε. 657 00:42:33,028 --> 00:42:34,726 - Α, σιωπήσου. 658 00:42:34,856 --> 00:42:38,164 Θα σε σκίσω σαν γεράκι. 659 00:42:38,294 --> 00:42:39,992 -Κράτα το εκεί. 660 00:42:40,122 --> 00:42:42,560 Δώστε μου έναν λόγο, κύριε. 661 00:42:42,690 --> 00:42:44,170 -Ματθαίος; 662 00:42:44,344 --> 00:42:46,825 -Πάρε τα κλειδιά. Τώρα, μπες εκεί μέσα. 663 00:42:55,268 --> 00:42:57,662 -Σίγουρα έκανα χάος έξω από τα πράγματα, Μάθιου. 664 00:42:57,836 --> 00:42:58,837 -Δεν πειράζει, Φήστο. 665 00:42:58,967 --> 00:43:00,926 Θα το ρυθμίσουμε σωστά. Εντάξει. 666 00:43:01,056 --> 00:43:02,797 Μπαίνεις στο πλάι του μακρύ κλάδου. 667 00:43:02,928 --> 00:43:04,277 Παίρνετε το μπροστινό μέρος. Θα πάω πίσω. 668 00:43:04,407 --> 00:43:08,020 -Απλώς φύλαξε το Guerin για μένα. 669 00:43:08,150 --> 00:43:10,588 -Πρέπει να καταλάβεις για τον Μπίλι και εμένα -- 670 00:43:10,718 --> 00:43:11,980 -Βγες έξω. 671 00:43:15,767 --> 00:43:18,030 -Κύριος. 672 00:43:18,204 --> 00:43:19,901 κύριε Γουέιντ. 673 00:43:20,032 --> 00:43:22,904 Τώρα, κοίτα, αυτός ήταν ένας δίκαιος αγώνας με τον Μπίλι και εμένα. 674 00:43:23,035 --> 00:43:25,167 Παρενέβαινε με τη Ρίτα, κύριε -- Ω. 675 00:43:29,432 --> 00:43:30,695 -Ρίτα. -Περιπατώ εντός ύδατος. 676 00:43:37,702 --> 00:43:38,616 -Αφεντικό. 677 00:43:38,746 --> 00:43:39,878 κύριε Γουέιντ. 678 00:43:42,315 --> 00:43:43,882 -Είναι νεκρός. 679 00:43:44,012 --> 00:43:45,666 -Όχι, δεν είναι. Ακόμα αναπνέει. 680 00:43:45,797 --> 00:43:47,146 -Είναι ένας γιατρός εκεί μέσα. 681 00:43:47,276 --> 00:43:48,321 -Περάστε τον μέσα, παιδιά. 682 00:43:48,451 --> 00:43:51,890 Βάλε την και εσύ μέσα. 683 00:43:52,020 --> 00:43:55,067 Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 684 00:43:55,241 --> 00:43:56,895 Τώρα, περίμενε. Προσπαθείς να μου πεις... 685 00:43:57,025 --> 00:43:57,678 -Φύγε από τη μέση. -...πες στα αγόρια μου 686 00:43:57,809 --> 00:43:59,245 να μείνει έξω. 687 00:44:01,247 --> 00:44:02,814 -Πού είναι ο γιατρός; 688 00:44:21,746 --> 00:44:22,747 -Πόσο κακό είναι, γιατρέ; 689 00:44:22,921 --> 00:44:26,228 -Λοιπόν, πώς σε βροντές μπορώ να πω ακόμα; 690 00:44:26,359 --> 00:44:29,754 -Προσέχετε να είναι οι άντρες σας μείνε εδώ μέχρι να φύγω 691 00:44:29,928 --> 00:44:31,669 και θα σου δώσω 500$. 692 00:44:31,799 --> 00:44:33,235 -Ο κ. Ο Γουέιντ είπε όχι. 693 00:44:33,366 --> 00:44:35,324 Δεν είναι. 694 00:44:35,455 --> 00:44:38,327 -Ο κ. Ο Γουέιντ δεν είναι σε θέση να πω οτιδήποτε τώρα. 695 00:44:38,458 --> 00:44:41,896 -Όσο είναι ζωντανός, είναι το αφεντικό. 696 00:44:42,027 --> 00:44:43,158 -Δώσε μου την τσάντα μου. 697 00:44:43,289 --> 00:44:45,117 Θα χρειαστώ μια λεκάνη και ένα μπουκάλι ουίσκι. 698 00:45:32,381 --> 00:45:35,428 -Γκουέριν, ας φύγουμε από εδώ. 699 00:45:35,558 --> 00:45:38,170 -Απλώς κρατήστε τους ανθρώπους μακριά από τους υπόλοιπους αυτούς τους καουμπόηδες. 700 00:45:38,300 --> 00:45:40,346 -Τώρα, τι καλό θα κάνει αυτό; 701 00:45:40,520 --> 00:45:41,651 Και τι πιστεύεις 702 00:45:42,174 --> 00:45:43,436 θα κάνουν αυτά τα yay-hoo όταν πυροβολούμε τον στρατάρχη; 703 00:45:43,566 --> 00:45:46,831 -Εγώ είμαι αυτός που θέλει τον στρατάρχη Ντίλον. Μου. 704 00:45:47,005 --> 00:45:48,528 Και αν ο Γουέιντ πεθάνει, 705 00:45:48,658 --> 00:45:50,922 θα ξεφορτωθούμε αυτούς τους καουμπόηδες σε μεγάλη βιασύνη, μην ανησυχείς. 706 00:45:51,052 --> 00:45:54,099 -Και τι θα γινόταν αν γιατρ τον τραβάει μέσα; 707 00:45:54,229 --> 00:45:58,016 -Λοιπόν, θα έλεγα, τώρα, ότι αυτό είναι ένα μεγάλο αν. 708 00:46:01,889 --> 00:46:03,151 -Δεν φαίνεται τόσο καλός. 709 00:46:03,282 --> 00:46:05,110 - Απλά σκάσε, και φύγε από εδώ. 710 00:46:19,341 --> 00:46:23,041 -Γεια, Μάις. -Βλέπεις εκείνο το αγόρι εκεί κάτω; 711 00:46:23,171 --> 00:46:24,825 -Ποιο; -Το ένα 712 00:46:24,956 --> 00:46:26,348 που απλώς γύρισε το κεφάλι του σαν να μην τον είδαμε. 713 00:46:26,479 --> 00:46:27,872 -Ναι. 714 00:46:28,046 --> 00:46:30,135 -Πήγαινε να τον πάρεις και φέρε τον εδώ. 715 00:46:30,265 --> 00:46:31,397 -Ε. 716 00:46:37,229 --> 00:46:38,926 Γεια, παιδί. 717 00:46:39,057 --> 00:46:40,406 -Σίγουρα ήταν πολλά ενθουσιασμός εδώ απόψε, 718 00:46:40,536 --> 00:46:42,103 δεν το έχει; -Ναι, ναι. 719 00:46:42,234 --> 00:46:44,018 Ο φίλος εκεί θέλει να μιλήσει σε σας. 720 00:46:44,149 --> 00:46:45,324 -Άκου, Γκέριν. 721 00:46:45,498 --> 00:46:47,413 Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα και φύγε από εδώ. 722 00:46:47,587 --> 00:46:48,980 -Οχι. 723 00:46:49,110 --> 00:46:51,896 ♪ 724 00:47:06,301 --> 00:47:07,825 Κάτσε κάτω. 725 00:47:07,955 --> 00:47:09,391 -Δεν δέχομαι άλλες παραγγελίες από εσάς. 726 00:47:09,522 --> 00:47:11,176 -Σου είπα να σωπάσεις και κάτσε. 727 00:47:11,306 --> 00:47:12,264 -Γκουέριν. 728 00:47:12,438 --> 00:47:13,569 Κράτα το. 729 00:47:18,400 --> 00:47:20,359 - Απλά σιγοβράστε. -Θα πάρω το όπλο. 730 00:47:33,154 --> 00:47:34,329 -Τι κάνεις; 731 00:47:34,460 --> 00:47:35,983 Φρόντισε τον. 732 00:47:36,114 --> 00:47:37,506 -Έχει πεθάνει αφού τον έφερες εδώ μέσα. 733 00:47:37,637 --> 00:47:38,856 -Γιατρέ είσαι καλά; 734 00:47:39,334 --> 00:47:42,250 -Όλοι εσείς οι άνδρες που εργάζεστε για τον Wade, πάρε αυτά τα σώματα από εδώ. 735 00:47:42,381 --> 00:47:43,425 Και όταν τελειώσεις, βγείτε από το Dodge, 736 00:47:43,556 --> 00:47:46,211 και συνέχισε να οδηγείς. 737 00:47:46,341 --> 00:47:48,300 Πρόσφατα, πάρε τον και τον κλείδωσε. 738 00:47:48,430 --> 00:47:49,954 -Ναι, κύριε. 739 00:47:53,392 --> 00:47:57,004 -Φέστου, πάρε τον Μπεν στη φυλακή, θα εσυ; 740 00:47:57,135 --> 00:47:59,441 -Τι γίνεται με το κορίτσι, Μάθιου; 741 00:47:59,572 --> 00:48:02,314 -Λοιπόν, θα έχει να δικαστεί. 742 00:48:02,488 --> 00:48:06,144 σου λέω, πάρε την στο σπίτι της Μα Σμάλεϊ. 743 00:48:06,274 --> 00:48:08,146 -Δεν πειράζει, Ρίτα. Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 744 00:48:11,976 --> 00:48:14,152 - Μπεν, Ρίτα. 745 00:48:14,326 --> 00:48:15,980 Πάμε. 746 00:48:16,110 --> 00:48:18,547 Πώς είσαι; 747 00:48:32,170 --> 00:48:35,695 -Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα θα έφτανες ποτέ εδώ. 748 00:48:35,825 --> 00:48:40,178 -Πες, εμ, αυτό το σαλόνι ήταν ανοιχτό όλη τη νύχτα; 749 00:48:40,352 --> 00:48:41,919 - Ναι, φυσικά και έχει. 750 00:48:42,049 --> 00:48:45,270 - Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχει διάταγμα εναντίον αυτού. 751 00:48:45,400 --> 00:48:47,011 -Λοιπόν, ναι, ξέρω ότι υπάρχει. 752 00:48:47,185 --> 00:48:48,926 Αλλά βλέπεις, χμ, 753 00:48:49,056 --> 00:48:53,017 Έχω μεγάλη επιρροή με τον στρατάρχη σε αυτή την πόλη. 754 00:48:53,147 --> 00:48:54,975 -Είναι γεγονός; 755 00:48:55,106 --> 00:48:58,022 -Αυτό είναι γεγονός, καουμπόι. 756 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 Γιατί δεν έλα πάνω στο μπαρ 757 00:48:59,501 --> 00:49:01,286 και θα πιω ένα ποτό και θα το πιω, ε-- 758 00:49:01,416 --> 00:49:03,331 Θα σας δείξω πώς λειτουργεί; 759 00:49:03,462 --> 00:49:06,639 ♪ 760 00:49:23,395 --> 00:49:26,006 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.